たたずまい

[佇い] *atmosphere

【C】【U】雰囲気∥ a peaceful atmosphere of this town この町ののどかなたたずまい

*appearance

【U】【C】外見.

佇い
佇まい
appearance
shape
figure
bearing

* * *

たたずまい【佇い】

*atmosphere

〖C〗〖U〗雰囲気

a peaceful atmosphere of this town この町ののどかなたたずまい

*appearance

〖U〗〖C〗外見.

* * *

たたずまい【佇まい】

appearance; shape; form.

●山[雲]のたたずまい the appearance [shape] of a mountain [cloud]; the way a mountain [cloud] appears

・その白磁器の凛としたたたずまい the dignified [stately] form of the white porcelain bowl

・落ち着いた[閑静な]たたずまい a composed [quiet, calm] appearance.

●葬儀での奥様の楚々としたたたずまいが忘れられない. I cannot forget the immaculate grace with which she carried herself at her husband's funeral.

●その日本庭園の物静かなたたずまいには心が落ち着く. I find the quiet atmosphere in that Japanese garden relaxing.

●百年前の建物のたたずまいを今にとどめる建物 a building that still retains the appearance it had a century before

・このあたりの家並みは今なお古きよき時代のたたずまいを残している. Streets in this neighborhood still retain the feel [atmosphere] of the good old days.